一翦梅

宋代 • 周文璞

風韻蕭疏玉一團。
更著梅花，輕嫋雲鬟。
這回不是戀江南。
只是溫柔，天上人間。
賦罷閒情共倚闌。
江月庭蕪，總是銷魂。
流蘇斜掩燭花寒。
一樣眉尖，兩處關山。

譯文：

她風姿神韻疏朗雅緻，宛如美玉雕琢而成的佳人。頭上還簪着梅花，輕輕垂落在如雲的髮髻旁。這一次我留戀此處，並非是貪戀江南的美景。只是因爲她的溫柔，無論是天上還是人間，都無可比擬。

我寫完抒發閒情的詩文後，和她一起倚靠在欄杆上。江上的明月灑下清輝，庭院裏的荒草在風中搖曳，這一切都讓人黯然神傷。牀帳的流蘇斜斜地遮住了燭光，燭光清冷。我們雖有着同樣緊鎖的眉頭，卻無奈分隔在兩處不同的地方。