西河

宋代 • 曹豳

今日事。
何人弄得如此。
漫漫白骨蔽川原，恨何日已。
關河萬里寂無煙，月明空照蘆葦。
謾哀痛，無及矣。
無情莫問江水。
西風落日慘新亭，幾人墮淚。
戰和何者是良籌，扶危但看天意。
只今寂寞藪澤裏。
豈無人、高臥閭里。
試問安危誰寄。
定相將、有詔催公起。
須信前書言猶未。

譯文：

如今這國家的事情啊，究竟是誰把局面搞成了這般田地！那連綿無盡的白骨遮蔽了山川和平原，這令人憤恨的狀況什麼時候才能結束呢？萬里關河一片死寂，沒有絲毫人煙，只有明月空自照着那片蘆葦蕩。

空自悲哀傷痛，可這一切都已經來不及挽回了。就不要去問那無情的江水了，它哪會懂人的哀愁。西風中，落日的餘暉籠罩着新亭，景象悽慘，又有幾人能真正爲國家的命運而痛心落淚呢？到底是主戰還是主和纔是拯救危局的良策，這也只能看上天的旨意了。

如今在那些荒郊野澤裏，難道就沒有像諸葛亮那樣隱居的賢才嗎？他們高臥在自己的鄉里。但試問國家的安危又能寄託在誰的身上呢？想來不久之後，肯定會有詔書去催促這些賢才出山的。要相信前人書中所說的話還是有道理的，國家總會有希望。