西河

宋代 • 曹豳

今日事。
何人弄得如此。
漫漫白骨蔽川原，恨何日已。
关河万里寂无烟，月明空照芦苇。
谩哀痛，无及矣。
无情莫问江水。
西风落日惨新亭，几人堕泪。
战和何者是良筹，扶危但看天意。
只今寂寞薮泽里。
岂无人、高卧闾里。
试问安危谁寄。
定相将、有诏催公起。
须信前书言犹未。

译文：

如今这国家的事情啊，究竟是谁把局面搞成了这般田地！那连绵无尽的白骨遮蔽了山川和平原，这令人愤恨的状况什么时候才能结束呢？万里关河一片死寂，没有丝毫人烟，只有明月空自照着那片芦苇荡。

空自悲哀伤痛，可这一切都已经来不及挽回了。就不要去问那无情的江水了，它哪会懂人的哀愁。西风中，落日的余晖笼罩着新亭，景象凄惨，又有几人能真正为国家的命运而痛心落泪呢？到底是主战还是主和才是拯救危局的良策，这也只能看上天的旨意了。

如今在那些荒郊野泽里，难道就没有像诸葛亮那样隐居的贤才吗？他们高卧在自己的乡里。但试问国家的安危又能寄托在谁的身上呢？想来不久之后，肯定会有诏书去催促这些贤才出山的。要相信前人书中所说的话还是有道理的，国家总会有希望。