絳都春

宋代 • 劉鎮2

和風乍扇，又還是去年，清明重到。
喜見燕子，巧說千般如人道。
牆頭陌上青梅小。
是處有、閒花芳草。
偶然思想，前歡醉賞，牡丹時候。
當此三春媚景，好連宵恣樂，情懷歌酒。
縱有珠珍，難買紅顏長年少。
從他烏兔茫茫走。
更莫待、花殘鶯老。
恁時歡笑，休把萬金換了。

譯文：

和暖的春風剛剛輕拂，轉眼間又到了和去年一樣的清明時節。真高興又看到了燕子，它們嘰嘰喳喳地說着，彷彿是在像人一樣傾訴着什麼。

牆頭上、小路邊，青梅還小小的。到處都有隨意生長的鮮花和嫩綠的芳草。我偶然間回憶起，以前在牡丹盛開的時候，盡情歡醉賞景的那些快樂時光。

在這陽春三月的美好景緻裏，正應該接連幾個夜晚盡情遊樂，懷着暢快的心情聽歌飲酒。就算擁有無數的珠寶珍奇，也難以留住紅顏，讓青春年少永駐啊。

由着那太陽和月亮匆匆交替、時光飛逝吧。更不要等到花朵凋零、黃鶯老去的暮春時節。到那時纔想起歡笑玩樂，可就晚了，哪怕給我萬金，我也不願意錯過當下的快樂呀。