踏莎行

宋代 • 劉鎮2

蘭斛藏香，梅瓶浸玉。
爐煙半嫋屏山曲。
誰燒銀燭照黃昏，有人正倚蕭蕭竹。
白雪歌翻，紅牙板促。
周郎自是難回目。
禁寒不飲告推人，春風吹聚眉尖綠。

譯文：

蘭花藏在花斛之中，散發着陣陣清香，插在梅瓶裏的梅花如玉般潔白。香爐裏的煙嫋嫋升起，在屏風的曲折處縈繞。不知是誰點燃了銀燭，照亮了這黃昏的時光，有個人正倚靠在那蕭瑟的竹子旁。

有人唱起了《白雪歌》，紅牙板有節奏地敲擊着，節拍緊湊。就像當年精通音律的周郎一樣，這美妙的歌聲讓人難以移開目光。有個人因爲怕冷不想飲酒，推辭着把酒杯推給別人，可那憂愁就像春風吹過，在眉間聚集成了一抹愁緒。