木蘭花慢

宋代 • 劉鎮2

看纖雲護月，湛河漢，夜聲收。
正玉塵生風，銀牀墜露，涼葉颼颼。
襟懷靜吞八表，莫登山臨水易驚秋。
閒想多情宋玉，舊來空替人愁。
溫柔鄉解老春秋。絲竹間秦謳。
向橙橘香邊，持螯把酒，聊伴清遊。
騷人自應念遠，與黃花、評泊晉風流。
明日蓴鱸興動，待尋江上歸舟。

譯文：

抬頭望去，輕盈的雲朵呵護着明月，銀河澄澈，夜晚的喧囂漸漸止息。微風拂過，揚起如美玉般的塵埃，井欄旁露珠滴落，清涼的樹葉在風中沙沙作響。

我的胸懷寧靜而開闊，彷彿能容納天地四方。可不要像那些登山臨水之人，輕易就被秋景觸動而心生憂愁。我閒來想起多情的宋玉，往昔也不過是徒然替他人哀愁罷了。

這是多麼溫柔愜意的時光啊。在絲竹樂器的伴奏下，有人唱起了秦地的歌謠。我置身於橙橘飄香之處，手持肥美的螃蟹，飲着美酒，暫且相伴這清雅的遊賞。

我這多愁善感的文人自然會思念遠方的人，我與那金黃的菊花一起，評說着晉代文人的風流雅事。明天或許我會像張翰一樣，因思念家鄉的蓴菜鱸魚羹而興起歸鄉之念，到那時便要去江上尋覓歸家的小船了。