玉楼春

宋代 • 刘镇2

泠泠水向桥东去。
漠漠云归溪上住。
疏风淡月有来时，流水行云无觅处。
佳人独立相思苦。
薄袖欺寒修竹暮。
白头空负雪边春，著意问春春不语。

译文：

清澈的溪水发出泠泠的声响，一路向东流去。天边的云朵迷迷蒙蒙，缓缓归来，停留在小溪的上方。微风轻轻吹拂，淡淡的月光洒下，这样的情景还有再来的时候；可那流水般远去的人和行云般消散的过往，却再也无处寻觅了。

美人独自站立，忍受着相思的痛苦。她身着单薄的衣袖，在傍晚的寒夜中，如同那修长的竹子一般孤独。时光匆匆，人已白头，却白白辜负了那如白雪般高洁的青春年华。我满怀深情地询问春天，可春天却沉默不语。