江神子・江城子

宋代 • 刘镇2

送春曾到百花洲。
夕阳收。
暮云留。
想伴花神，骑鹤上扬州。
回首湖山情味淡，重把酒，更登楼。
相思南浦古津头。
未拿舟。
已惊鸥。
柳外归鸦，点点是离愁。
空倚阳关三叠曲，歌不尽，水东流。

译文：

我曾在百花洲送别春天。夕阳渐渐收敛了它的光芒，暮云悠悠地停留在空中。我猜想那花神许是要骑着仙鹤前往扬州去了。回首湖光山色，往日的那种深情意趣已变得淡薄，我重新端起酒杯，再次登上高楼。

在南浦这个古老的渡口，我满是相思之情。还没等上船出发，就已经惊动了水边的鸥鸟。柳树外面归巢的乌鸦，那一个个小黑点仿佛都是我心中的离愁。我徒然地倚靠着栏杆，听着《阳关三叠》的曲子，可这曲子也唱不尽我心中的哀愁，就像那江水一样滔滔不绝地向东流去。