清平樂

宋代 • 劉鎮2

柳陰庭院。
簾約風前燕。
著雨荷花紅半斂。
消得盈盈綠扇。
竹光野色生寒。
玉纖雪藕冰盤。
長記酒醒人靜，暗香吹月欄干。

譯文：

在那柳蔭籠罩的庭院裏，微風輕拂，簾子彷彿輕輕約束着在風前飛舞的燕子。雨絲灑落在荷花上，那嬌豔的荷花半開半合，像是美人微微收斂了笑容。而那寬大的荷葉，就像一把把盈盈的綠扇，爲荷花遮風擋雨，守護着這份嬌美。

庭院外，翠竹的光影與野外的景色交織在一起，帶來陣陣寒意。美人那纖細如玉的手指，正將雪一般潔白的蓮藕盛放在冰盤之中。

我一直清晰地記得，在那酒醒之後萬籟俱寂的時刻，淡淡的花香在月光下的欄杆邊悠悠飄散，那是一種難以言喻的清幽之美，讓人沉醉其中，難以忘懷。