蝶恋花
谁送凉蟾消夜暑。
河汉迢迢，牛女何曾渡。
乞得巧来无用处。
世间枉费闲针缕。
人在江南烟水路。
头白鸳鸯，不道分飞苦。
信远翻嗔乌鹊误。
眉山暗锁巫阳雨。
译文：
是谁送来了这清凉的月亮，消解了夜晚的暑气呢？看那银河又长又远，牛郎和织女又怎么可能真的渡过银河相会呀。女孩子们向织女乞求灵巧的手艺，可就算求到了也没什么用。在这世间，人们白白地浪费了那么多的针线。
相爱的人却分隔在江南那烟雾笼罩的水路上。就像那白头的鸳鸯，却不得不分开，可它们都不知道这分离的痛苦有多深。远方音信难到，我反而嗔怪是乌鹊耽误了传信。眉头紧锁，就像那巫山被阴云笼罩，细雨迷蒙，满是哀愁。