慶春澤

宋代 • 劉鎮2

燈火烘春，樓臺浸月，良宵一刻千金。
錦步承蓮，彩雲簇仗難尋，蓬壺影動星球轉，映兩行、寶珥瑤簪。
恣嬉遊，玉漏聲催，未歇芳心。
笙歌十里誇張地，記年時行樂，憔悴而今。
客裏情懷，伴人閒笑閒吟。
小桃未靜劉郎老，把相思、細寫瑤琴。
怕歸來，紅紫欺風，三徑成陰。

譯文：

夜晚，璀璨的燈火把春天的氛圍烘得熾熱，高大的樓臺倒映在如銀的月色之中，這美好的夜晚，每一刻都無比珍貴。美人蓮步輕移，腳下彷彿踏着錦繡，身旁簇擁着如雲的侍從，這般盛景如今卻難以尋覓了。那如蓬萊仙境般的景象在燈光的映照下靈動起來，燈球如星球般轉動，映襯着兩行佩戴着珍貴耳環和玉簪的佳人。人們盡情地遊玩嬉戲，玉漏不斷地滴着，催促着時間流逝，但大家玩樂的興致依舊不減。

曾經那十里長街，處處是笙歌喧鬧，那熱鬧的場景被人們誇張地傳頌。記得當年盡情行樂的時光，可如今的我卻已容顏憔悴。客居他鄉的我，懷着這樣的情懷，只能陪着別人隨意地談笑、吟詩。曾經桃花盛開時的我還年少，如今小桃依舊，可我卻已老去，只能把心中的相思之情，細細地傾訴在瑤琴的旋律裏。我害怕回到故鄉時，那些紅的紫的花朵在風中肆意綻放，而我的家園小徑卻已被綠樹成蔭所覆蓋，物是人非啊。