水龙吟

宋代 • 刘镇2

老来惯与春相识，长记伤春如故。
去年今日，旧愁新恨，送将风絮。
粉泪羞红，黛眉颦翠，推愁不去。
任琐窗深闭，屏山半掩，还别有、愁来路。
回首画桥烟水，念故人、匆匆何处。
客情怀远，云迷北树，草连南浦。
离合悲欢，去留迟速，问春无语。
笑刘郎，不道无桃可种，苦留春住。

译文：

人年纪大了，早就和春天相熟了，可还是像过去一样，总是容易伤春。

记得去年的今天，旧有的哀愁和新添的怨恨，就像那随风飘飞的柳絮一样，纷纷扰扰。佳人伤心落泪，脸上泛起羞涩的红晕，黛眉紧蹙，翠绿的眉头满是忧愁，可怎么也驱赶不走这愁绪。即便把那雕花的窗户紧紧关闭，把屏风半掩起来，还是会有新的愁绪悄然袭来。

回头眺望那画桥笼罩在烟水之中，思念起远方的故人，他们匆匆离去，如今又身在何处呢？客居他乡的我满怀离情别绪，北树被云雾所遮蔽，南边的水边草地连绵不断。人世间的分离聚合、悲伤欢乐，去留的快慢，我想问春天，可春天却默默无语。

我不禁嘲笑自己，就像那刘郎一样，却不想自己根本没有桃树可种，还苦苦地想要把春天留住。