水龙吟

宋代 • 刘镇2

三山腊雪才消，夜来谁转回寅斗。
试灯帘幕，送寒幡胜，暗香携手。
少日欢娱，旧游零落，异乡歌酒。
到而今，生怕春来大早，空赢得、两眉皱。
春到兰湖少住，肯殷勤、访梅寻柳。
相思人远，带围宽减，粉痕消瘦。
双燕无凭，尺书难表，甚时回首。
想画栏、倚遍东风，闲负却、桃花咒。

译文：

三山上腊月的积雪刚刚消融，昨夜不知是谁转动了象征时节变迁的北斗星斗柄，将时序悄然带到了新的一年。街头试放花灯的帘幕下热闹非常，人们挥舞着驱寒的幡胜祈福，我与佳人携手同行，空气中弥漫着淡淡的花香。

年少时的欢乐场景还历历在目，那些旧日一同游玩的伙伴如今却已各奔东西、所剩无几，我独自在异乡以歌舞美酒来排遣愁绪。到如今，我生怕春天来得太早，因为这只会让我徒然地紧锁双眉，更添忧愁。

春天来到兰湖稍作停留，它是否会热情地去探访梅花、寻觅柳树的踪迹呢？我思念的人远在天涯，我的衣带越来越宽松，脸上的脂粉痕迹也掩盖不住消瘦的面容。双燕不会带来可靠的消息，书信也难以表达我内心的思念，不知何时才能再与她相见。

我想象着自己在画栏边，迎着东风一次次地倚靠，就这样白白辜负了桃花盛开时的美好时光。