漢宮春

宋代 • 劉鎮2

日軟風柔，望暖紅連島，晴綠平川。
尋芳拾蕊，勝伴陌上鮮妍。
玉驄歸路，記青門、曾墮吟鞭。
人去後，庭花弄影，一簾香月娟娟。
追念舊遊何在，嘆佳期虛度，錦瑟華年。
博山夜來燼冷，誰換沈煙。
屏幃半掩，奈夢雲、不到愁邊。
春易老，相思無據，閒情分付魚箋。

譯文：

天氣暖和，風兒輕柔，遠遠望去，那溫暖的紅色花朵連接着島嶼，晴朗陽光下碧綠的原野平坦開闊。我外出尋覓芬芳的花朵，和同伴們一起漫步在田間小路上，欣賞着路邊嬌豔的景色。騎着毛色青白相間的駿馬踏上歸途，還記得在京城東門那裏，我曾不小心掉落了馬鞭。

佳人離去之後，庭院中的花朵在月光下搖曳着影子，一簾月光灑下，帶着花香，顯得那麼美好而孤獨。

我追憶往昔的遊樂如今都在何處呢？只感嘆美好的約會時光白白浪費，青春年華就這樣悄然流逝。夜裏，博山爐中的香已經燃盡變冷，再也沒有人來更換沉香。屏風和幃帳半掩着，無奈那如夢幻般的情思，始終無法排解我的憂愁。

春天很容易過去，這相思之情又沒有依據，只能把這份閒愁情思寫在信紙上寄出去了。