沁园春

宋代 • 刘镇2

爽气西来，玉削群峰，千杉万松。
望疏林清旷，晴烟紫翠，雪边回棹，柳外闻钟。
夜月琼田，夕阳金界，倒影楼台表里空。
桥阴曲，是旧来忠定，手种芙蓉。
仙翁。
心事谁同。
付鱼鸟相望一笑中。
向月梅香底，招邀和靖，云山高处，问讯梁公。
物象搜奇，风流怀古，消得文章万丈虹。
沈吟久，想依依春树，人在江东。

译文：

清凉的秋气从西边吹来，那连绵的山峰像是被玉刀削过一样，山上长满了成千上万的杉树和松树。
放眼望去，稀疏的树林清幽空旷，晴朗的天空中烟雾缭绕，山峦呈现出紫翠的颜色。在积雪的岸边驾着小船回转，在柳树的外面还能听到悠扬的钟声。
夜晚的月色洒在如美玉般的湖面上，夕阳的余晖把大地染成金色，楼台的倒影与湖水内外交融，一片空明澄澈。在桥边的弯曲处，那是从前忠定公亲手种下的芙蓉花。
就像那仙翁一样，又有谁能理解他的心事呢？只能把这份心思寄托在与鱼鸟的对视和一笑之中。在月下梅花飘香的地方，我仿佛能邀请到林和靖；在云雾缭绕的高山之上，我想前去问候梁公。
探寻这奇妙的自然景象，缅怀古人的风流韵事，足以让我写出如万丈长虹般瑰丽的文章。我沉吟思索了许久，仿佛看到了那依依的春树，而思念的人就在江东。