沁園春

宋代 • 劉鎮2

誰似花翁，長年湖海，蹇驢弊裘。
想江塵醉帽，青樓歌扇，揮金談笑，惜玉風流。
吳下阿蒙，江南老賀，肯爲良田二頃謀。
人間世，算到頭一夢，螻蟻王侯。
悠悠。
吾道何求。
況白首相逢說舊遊。
記疏風淡月，寒燈古寺，平章詩境，分付糟丘。
聚散摶沙，炎涼轉燭，歸去來兮萬事休。
無何有，問從前那個，騎鶴揚州。

譯文：

有誰能像花翁你一樣呢？長久地漂泊於湖海之間，騎着跛腳的驢子，穿着破舊的皮襖。遙想你在江邊帶着沾滿塵土的醉帽，在青樓中輕搖歌扇，一邊揮灑金錢一邊談笑風生，憐惜美人盡顯風流。你可不像當初吳下的阿蒙那樣淺薄，也不是江南老賀（賀知章）爲了二頃良田去謀劃。在這人世間，說到底一切都如一場夢，不管是那如螻蟻般渺小的普通人，還是那高高在上的王侯將相，最終都不過如此。

時光悠悠啊，我們所追求的道又是什麼呢？更何況如今我們都已白髮蒼蒼，相逢時只能一起回憶往昔的交遊。還記得那時，我們在微風輕拂、月色清淡的夜晚，於寒燈映照的古寺中，一起品評詩歌意境，還將心思都寄託於美酒之中。人生的聚散就像把沙子揉在一起又散開一樣無常，人情的冷暖就像蠟燭的火焰轉動一樣變化迅速，不如歸去啊，一切都罷了。在那虛無的境界裏，試問從前那個夢想着“腰纏十萬貫，騎鶴上揚州”的人，如今又在何方呢？