行香子

宋代 • 刘镇2

露叶烟条。
天与多娇。
算风流、张绪难消。
恼人春思，政自无聊。
赖敛愁眉，酣醉眼，减围腰。
风絮相邀。
蝶弄莺嘲。
最关情、是短长桥。
解骖分袂，催上兰桡。
更绿波平，红日坠，碧云遥。

译文：

那带露的叶片、似笼着烟雾的枝条，上天赋予了它们万般娇俏。就算是像张绪那样风流的人，见了这景致也会被深深吸引。这恼人的春日情思，让我实在是百无聊赖。还好我能皱起的愁眉渐渐舒展，让醉眼更加迷离，也因此瘦损了腰肢。

随风飘飞的柳絮像是在热情地邀请我，蝴蝶飞舞、黄莺啼鸣，仿佛在对我嬉笑嘲讽。最让我动感情的，是那长短不一的桥。我解开驾车的马，与友人分别，催促着船儿快快出发。只见那碧绿的水波平静无波，红彤彤的太阳缓缓落下，远处的碧云悠悠飘荡。