江城梅花引

宋代 • 赵与洽

单衾寒引画龙声。
雨初晴。
月微明。
竹外溪边，低见一枝横。
澹月疏花三四点，尚春浅，早相看、似有情。
夜来袖冷暗香凝。
恨半销，酒半醒。
靓妆照影，未忺整、雪艳冰清。
只恐不禁、愁绝易飘零。
待得南楼三弄彻、君试看，比从前、更瘦生。

译文：

我盖着单薄的被子，寒夜中仿佛听到画龙发出的声响。雨刚刚停住，月亮散发着微弱的光亮。在竹林外、溪水边，我低头看见有一枝梅花横斜着。那淡淡的月光下，稀疏的梅花只有那么三四点。此时春天才刚刚开始，我早早地与它相对，感觉它似乎对我也含着深情。

昨夜，我衣袖生凉，梅花清幽的香气仿佛凝结在衣袖间。心中的愁恨消解了一半，酒意也醒了一半。那梅花如同精心装扮的美人照着自己的影子，却似乎还没心思去整理妆容，它如雪般艳丽、冰样清透。我只是担心它禁不住这深深的愁绪，太过容易凋零飘落。等到南楼的《梅花三弄》吹奏完毕，您试着看看，它可比从前更加消瘦了啊。