天仙子

宋代 • 洪諮夔

風月分將秋一半。
昨夜月明今夜滿。
有人笙鶴御風來，玉繩轉。
銀河淡。
涼入天孫雲錦段。
笑拈桂枝香婉娩。
十字金書光照眼。
看看細札促歸來，漏聲緩。
珂聲遠。
夜宿玉堂誰是伴。

譯文：

秋風與明月平分了這秋季的時光，昨天夜裏月色已明，到了今夜更是圓滿。彷彿有仙人乘駕着笙鶴，御風而來。天空中，玉繩星慢慢轉動，銀河的光輝也顯得越發淺淡。絲絲涼意，彷彿滲透進了織女所織就的如彩雲般絢麗的錦緞裏。

有人笑着輕捻起桂枝，桂枝散發着溫婉柔和的香氣。眼前有那寫着十個金字的詔書，光芒耀眼奪目。眼看着皇上的細密手札催促着他趕快回去。更漏的聲音緩緩流淌，官員坐騎上的珂佩聲漸漸遠去。在這夜晚，留宿在玉堂之中，又有誰來相伴呢？