柳梢青

宋代 • 洪諮夔

野服綸巾。
白髮紅頰，無限陽春。
二滿三平，粗衣淡飯，鍾鼎山林。
尊前喜氣輪囷，道蠶麥、今朝甲申。
天放新晴，人佔一飽，老子寬心。

譯文：

我穿着山野百姓的衣服，戴着綸巾。雖然頭髮已經花白，但臉頰卻泛着紅潤，彷彿渾身都洋溢着無限的生機與活力，就像那溫暖的陽春三月。

生活能達到“二滿三平”的狀態就好，有粗布衣服穿，有簡單清淡的飯食喫，不管是在朝堂之上享受榮華富貴（用“鍾鼎”象徵），還是在山林之間過着隱居生活，我都能坦然接受。

在酒樽前，喜氣洋洋，歡樂的氣氛縈繞。大家說着，今天是甲申日，蠶兒長勢良好，麥子也豐收在望。

老天也格外開恩，放晴了天氣。人們能有這一年的溫飽保障，我這老頭子啊，也能放寬心啦。