卜算子

宋代 • 洪諮夔

芍藥打團紅，萱草成窩綠。
簾卷疏風燕子歸，依舊盧仝屋。
貧放麴生疏，聞到青奴熟。
掃地焚香伴老仙，人勝連環玉。

譯文：

芍藥花開得一團團、一簇簇，顏色豔麗如紅錦；萱草生長得一叢叢、一片片，葉子翠綠似綠氈。微風輕輕吹起簾子，燕子歸來，這屋子依舊是像盧仝所住的那般簡樸。

生活貧困，很少有機會彈奏樂曲，技藝也生疏了，不過對那解暑的青奴（竹夫人）倒是十分熟悉。打掃乾淨地面，燃起一爐香，陪伴着像老神仙一樣自在的自己。人勝（一種頭飾）如同連環美玉般精緻。