卜算子

宋代 • 洪咨夔

芍药打团红，萱草成窝绿。
帘卷疏风燕子归，依旧卢仝屋。
贫放曲生疏，闻到青奴熟。
扫地焚香伴老仙，人胜连环玉。

譯文：

芍药花开得一团团、一簇簇，颜色艳丽如红锦；萱草生长得一丛丛、一片片，叶子翠绿似绿毡。微风轻轻吹起帘子，燕子归来，这屋子依旧是像卢仝所住的那般简朴。

生活贫困，很少有机会弹奏乐曲，技艺也生疏了，不过对那解暑的青奴（竹夫人）倒是十分熟悉。打扫干净地面，燃起一炉香，陪伴着像老神仙一样自在的自己。人胜（一种头饰）如同连环美玉般精致。