謁金門

宋代 • 洪諮夔

春正美。
滿眼萬紅千紫。
收拾羣香歸甕蟻。
長年花信裏。
深院簾櫳如水。
雙燕呢喃芳壘。
唾碧輕衫人送喜。
梅梢新結子。

譯文：

春天的景緻真美啊！放眼望去，到處都是萬紫千紅的花朵。人們把各種香氣撲鼻的鮮花收集起來，釀成美酒。一年到頭，都彷彿置身於繁花盛開、花期不斷的美好時光裏。

深深的庭院中，簾子和窗戶透着如水般的清涼寧靜。一對燕子在芬芳的巢穴邊，輕聲呢喃着。一位身着淺綠色衣衫的女子前來報喜，此時，梅樹枝頭已經新結出了小小的梅子。