南鄉子

宋代 • 洪諮夔

霜月冷婷婷。
夾岸蘆花雪點成。
短艇水晶宮裏系，閒情。
誰道芙蓉更有城。
阿鵲數歸程。
人倚低窗小畫屏。
莫恨年華飛上鬢，堪憑。
一度春風一度鶯。

譯文：

霜華與明月交相輝映，天地間一片清冷，河兩岸的蘆花如同點點白雪堆積。一艘小小的船艇，系在如水晶宮般澄澈的水域邊，此刻，我心中滿是閒適之情。誰說芙蓉城裏纔是最美好的呢，眼前這景象絲毫不遜色。

喜鵲似乎在幫我計算着歸鄉的路程。我獨自倚靠在低矮窗邊的小畫屏旁。別去怨恨那歲月的痕跡悄然爬上了鬢角，這其實也值得慰藉。每過一年春天，就會有一年的鶯啼相伴，生活總是有新的美好在不斷到來。