眼儿媚

宋代 • 洪咨夔

平沙芳草渡头村。
绿遍去年痕。
游丝下上，流莺来往，无限销魂。
绮窗深静人归晚，金鸭水沈温。
海棠影下，子规声里，立尽黄昏。

译文：

平坦的沙滩上，芳草萋萋，渡口边坐落着一个小村落。那绿色啊，和去年留下的痕迹一样蔓延开来。空中飘荡的蛛丝，忽上忽下，飞来飞去，黄莺在四周叽叽喳喳地穿梭，这一切都让人心中涌起无尽的哀愁。

华美的窗户里安静幽深，等待的人归来得晚了。屋内的金鸭香炉中，沉香缓缓燃烧，散发着温暖的气息。人就这么静静地站在海棠花的影子下，耳边是子规鸟声声啼叫，一直站到黄昏都过去了。