南鄉子

宋代 • 洪諮夔

風雨過芳晨。
多少愁紅恨紫塵。
兩點眉尖凝遠碧，紛紛。
又被楊花誤一春。
金鳳壓嬌雲。
睡起紗窗背欠伸。
心事欲言言不盡，沈沈。
乳燕雛鶯觸撥人。

譯文：

風雨匆匆地過去了這美好的清晨。那些嬌豔的花朵，不知有多少帶着愁緒、含着怨恨，化作了塵土。女子緊鎖着雙眉，眉尖凝聚着如遠山般的愁怨，那愁緒紛紛擾擾，難以消散。可嘆又被那漫天飛舞的楊花耽誤了這一整個春天。

女子髮髻上的金鳳髮飾壓着如雲般的秀髮。她從睡夢中醒來，靠在紗窗邊慵懶地伸着懶腰。心中有許多心事想要訴說，卻怎麼也說不完，只能默默地沉浸在愁悶之中。這時，那乳燕和雛鶯歡快的啼鳴聲，更觸動了她的情思，讓她的愁緒愈發濃重。