南乡子

宋代 • 洪咨夔

风雨过芳晨。
多少愁红恨紫尘。
两点眉尖凝远碧，纷纷。
又被杨花误一春。
金凤压娇云。
睡起纱窗背欠伸。
心事欲言言不尽，沈沈。
乳燕雏莺触拨人。

译文：

风雨匆匆地过去了这美好的清晨。那些娇艳的花朵，不知有多少带着愁绪、含着怨恨，化作了尘土。女子紧锁着双眉，眉尖凝聚着如远山般的愁怨，那愁绪纷纷扰扰，难以消散。可叹又被那漫天飞舞的杨花耽误了这一整个春天。

女子发髻上的金凤发饰压着如云般的秀发。她从睡梦中醒来，靠在纱窗边慵懒地伸着懒腰。心中有许多心事想要诉说，却怎么也说不完，只能默默地沉浸在愁闷之中。这时，那乳燕和雏莺欢快的啼鸣声，更触动了她的情思，让她的愁绪愈发浓重。