臨江仙

宋代 • 洪諮夔

萬紫千紅鬢上粉，聚成一撮精神。
宣和宮樣太清真。
韶風搖斗帳，芳露溼綸巾。
消得流鶯花底滑，一聲驚起梁塵。
扶將芍藥牡丹春。
光浮金盞面，香到玉池津。

譯文：

女子的鬢髮上插滿了五顏六色的花朵，這些花朵匯聚在一起，顯得格外精神。那髮式是宣和年間流行的樣式，清新自然又不做作。微風輕輕吹拂着華麗的牀帳，花朵上的露水好似都沾溼了她的頭巾。

她的歌聲婉轉清脆，就像流鶯在花叢間輕快地啼叫，一聲歌聲驚起了屋樑上的灰塵。她就如同春天裏芍藥和牡丹一般豔麗動人，引領着春日的繁花盛景。美酒斟滿金盞，泛起盈盈的光芒，花香隨着酒香一同飄進她的口中，彷彿連津液都帶上了芬芳。