临江仙

宋代 • 洪咨夔

万紫千红鬓上粉，聚成一撮精神。
宣和宫样太清真。
韶风摇斗帐，芳露湿纶巾。
消得流莺花底滑，一声惊起梁尘。
扶将芍药牡丹春。
光浮金盏面，香到玉池津。

译文：

女子的鬓发上插满了五颜六色的花朵，这些花朵汇聚在一起，显得格外精神。那发式是宣和年间流行的样式，清新自然又不做作。微风轻轻吹拂着华丽的床帐，花朵上的露水好似都沾湿了她的头巾。

她的歌声婉转清脆，就像流莺在花丛间轻快地啼叫，一声歌声惊起了屋梁上的灰尘。她就如同春天里芍药和牡丹一般艳丽动人，引领着春日的繁花盛景。美酒斟满金盏，泛起盈盈的光芒，花香随着酒香一同飘进她的口中，仿佛连津液都带上了芬芳。