浣溪沙
小雨轻霜作嫩寒。
蜡梅开尽菊花干。
清香收拾贮诗肝。
文武两魁前样在，功名四谏后来看。
麻姑进酒斗阑干。
译文：
淅淅沥沥的小雨，带着微微的轻霜，营造出了一层惹人怜爱的薄寒之意。庭院里，蜡梅花已经全部凋谢，菊花也在秋霜中变得干枯。不过，那曾弥漫在空气中的淡雅清香，都被我好好地收了起来，贮藏在我这满是诗意的心田之中。
过去有文武双魁的榜样立在那里，激励着后来人。如今也等着看有谁能像古时那些敢于直谏的名臣一样，在功名之路上有所建树，留下自己的佳话。到那时，就如同麻姑捧出美酒，共庆这一番荣耀与成就，让酒洒落在栏杆之间，一片欢腾热闹。