浣溪沙

宋代 • 洪諮夔

蒼鶴飛來水竹幽。
初弦涼月一簾秋。
木犀花底試新篘。
鳳味硯供無盡藏，龍飛榜佔最高頭。
慈闈洗眼看封侯。

譯文：

一隻蒼鶴翩翩飛來，停落在清幽的水竹之間。剛剛出現月牙的清涼月色，灑落在簾子上，彷彿給這屋子帶來了滿簾的秋意。我在木犀花的花底，品嚐着新釀好的美酒。

這文人風雅的筆墨紙硯能供人探尋無盡的知識寶藏，而參加科舉的學子就像那飛舞的蛟龍一樣，定能在榜上佔據最高的名次。母親啊，就擦亮眼睛等着看孩子封侯拜相、榮耀歸來吧。