朝中措

宋代 • 洪諮夔

翠盆紅藥護觥籌。
風物似揚州。
春事一聲杜宇，人生能幾狐裘。
有山可買，有書可讀，不願封留。
一任東風輦路，羣公蒼佩鳴璆。

譯文：

在翠綠花盆中紅芍藥的簇擁陪伴下，人們舉杯飲酒，這裏的風景、氛圍好似揚州那般繁華美好。春天的盛景在杜鵑鳥的一聲啼叫中就要消逝了，人生短暫，能有幾年身着華貴狐裘享受時光呢？

我有足夠的錢財去購買一座山隱居，有許多的書籍可以閱讀鑽研，我並不想得到高官厚祿、封妻廕子。就讓東風在帝王出行的道路上吹拂吧，讓那些達官貴人佩戴着美玉，發出清脆的聲響，在官場中得意吧，我自逍遙自在。