朝中措

宋代 • 洪咨夔

翠盆红药护觥筹。
风物似扬州。
春事一声杜宇，人生能几狐裘。
有山可买，有书可读，不愿封留。
一任东风辇路，群公苍佩鸣璆。

译文：

在翠绿花盆中红芍药的簇拥陪伴下，人们举杯饮酒，这里的风景、氛围好似扬州那般繁华美好。春天的盛景在杜鹃鸟的一声啼叫中就要消逝了，人生短暂，能有几年身着华贵狐裘享受时光呢？

我有足够的钱财去购买一座山隐居，有许多的书籍可以阅读钻研，我并不想得到高官厚禄、封妻荫子。就让东风在帝王出行的道路上吹拂吧，让那些达官贵人佩戴着美玉，发出清脆的声响，在官场中得意吧，我自逍遥自在。