好事近

宋代 • 洪諮夔

二十四番風，才見一番花鳥。
已是有人春瘦，正遠山橫峭。
踏青底用十分晴，半陰晴方好。
深院日長睡起，又海棠開了。

譯文：

一年有二十四番花信風，如今纔剛剛迎來第一番，花草與鳥兒帶來了春天的消息。可已經有人因這春景而暗自消瘦，此時那遠處的山巒如刀削般陡峭地橫在天邊。

出去踏青哪裏需要一整天都是大晴天呢，半陰半晴的天氣纔剛剛好。在深深的庭院裏，白晝漫長，午睡醒來，不經意間發現，那海棠花已經綻放了。