念奴嬌

宋代 • 洪諮夔

光風霽月，信行窩到處，人間天上。
一笑喚回新造化，滿眼翠舒紅放。
腦後功名，腳跟富貴，夢斷春旗仗。
輻巾蕭散，任他蟣蝨龍象。
正是楊柳初眠，海棠半睡，錦繡天開障。
鶴骨松筋年望八，得醉不妨瀾浪，節過燒燈，時催修禊，迎面韶華蕩。
宗文扶著，問翁馬首何向。

譯文：

在這風和日麗、天朗氣清的美好時光裏，我信步遊走於自己心中的安樂窩，感覺不論走到哪裏，都如同身處人間仙境一般美妙。

我輕輕一笑，彷彿就能喚來全新的生機與變化，眼前到處是翠綠舒展、紅花綻放的絢麗景象。那些追逐腦後功名、腳跟富貴的事，早已在夢中隨着春日的儀仗遠去，不再縈懷。我頭戴幅巾，神態瀟灑自在，任由世間的大小是非、高低貴賤都與我無關。

此時，楊柳剛剛抽芽，宛如初眠未醒；海棠半開半合，好似美人半睡嬌憨，這一切就像一幅錦繡般的天然屏障在眼前展開。我雖已年近八十，有着如鶴般清瘦的骨骼、如松般堅韌的筋脈，但能暢快飲酒沉醉又何妨呢。燈節已過，修禊的時節也即將到來，迎面而來的是那如詩如畫的美好春光。

我的兒子宗文扶着我，問我老人家這是要騎馬往哪兒去呢。