念奴娇

宋代 • 洪咨夔

光风霁月，信行窝到处，人间天上。
一笑唤回新造化，满眼翠舒红放。
脑后功名，脚跟富贵，梦断春旗仗。
辐巾萧散，任他虮虱龙象。
正是杨柳初眠，海棠半睡，锦绣天开障。
鹤骨松筋年望八，得醉不妨澜浪，节过烧灯，时催修禊，迎面韶华荡。
宗文扶著，问翁马首何向。

译文：

在这风和日丽、天朗气清的美好时光里，我信步游走于自己心中的安乐窝，感觉不论走到哪里，都如同身处人间仙境一般美妙。

我轻轻一笑，仿佛就能唤来全新的生机与变化，眼前到处是翠绿舒展、红花绽放的绚丽景象。那些追逐脑后功名、脚跟富贵的事，早已在梦中随着春日的仪仗远去，不再萦怀。我头戴幅巾，神态潇洒自在，任由世间的大小是非、高低贵贱都与我无关。

此时，杨柳刚刚抽芽，宛如初眠未醒；海棠半开半合，好似美人半睡娇憨，这一切就像一幅锦绣般的天然屏障在眼前展开。我虽已年近八十，有着如鹤般清瘦的骨骼、如松般坚韧的筋脉，但能畅快饮酒沉醉又何妨呢。灯节已过，修禊的时节也即将到来，迎面而来的是那如诗如画的美好春光。

我的儿子宗文扶着我，问我老人家这是要骑马往哪儿去呢。