满江红

宋代 • 洪咨夔

把酒西风，浑莫问、主宾谁恶。
千古事、几□遇合，几人流落。
肝胆轮囷溟渤小，精神浩荡蓬莱薄。
望拒霜、红处是东山，长如昨。
苍苔迹，何曾削。
黄叶梦，何难觉。
等春云出岫，秋波归壑。
老子婆娑风度远，佳人缥缈腰肢约。
况登高、节过又登高，须多酌。

译文：

在秋风中举起酒杯，全然不必去问，主客之间谁好谁坏。古往今来的诸多事情啊，有几人能得到机遇而君臣遇合成就一番事业，又有多少人一生落魄不得志呢？人的肝胆像巨大的盘曲之木，相比之下，辽阔的大海也显得渺小；精神浩荡，连蓬莱仙山也显得单薄。远望那拒霜花盛开的红处就是东山，景色长久以来一如往昔。

那石头上的苍苔痕迹，什么时候被磨灭过呢？黄叶飘零之梦，又有什么难以觉醒的呢？且等着春天的云朵从山峦中飘出，秋天的溪水归流到山谷。我这老头子自在洒脱，风度高远，佳人身姿轻盈、体态柔美。况且这登高的节日过了又去登高，一定要多喝几杯酒啊。