漢宮春

宋代 • 洪諮夔

南極仙翁，佔太微元蓋，洞府爲家。
身騎若木倒景，手弄青霞。
芙蓉飛旆，映一川、新綠平沙。
好與問，東風結子，幾回開遍桃花。
況是初元玉曆，更循環數起，希有年華。
長把清明夜氣，養就丹砂。
麻姑送酒，安期生、遺棗如瓜。
呼兒烹試，頭綱小鳳團茶。

譯文：

那南極仙翁，佔據着太微垣的華蓋星位，以神仙居住的洞府作爲自己的家。他騎着若木穿梭於奇妙的光影之中，雙手隨意地把玩着天邊的青霞。

他出行時，芙蓉做成的旗幟隨風飛揚，映照在那滿川新綠與平坦的沙灘之上。真該去問問他，東風吹起，讓桃花結子，這已經是開了多少次了呢？

更何況如今正值初元的美好曆法時期，又開始了新一輪的循環，這可是極爲稀有的年華。仙翁長期秉持着清明夜晚的純淨之氣，精心養就了那神奇的丹砂。

麻姑前來爲他送酒，安期生贈送給他如瓜一般大的仙棗。仙翁招呼着童子將這頭綱的小鳳團茶烹煮開來，準備好好品嚐一番。