风流子

宋代 • 洪咨夔

锦幄醉荼䕷。
狻猊暖、银蒜压烟霏。
正韩范安边，欧苏领客，红芳庭院，绿荫窗扉。
著句挽春春肯住，更判羽觞挥。
金系花腰，玉匀人面，娇慵无力，娅姹相依。
繁华都能几，青油幕、好与遮护晴晖。
寄语东君，莫教一片轻飞。
向温馨深处，留欢卜夜，月移花影，露裛人衣。
只恐明朝西垣，有诏催归。

译文：

在华丽的帐幕里，人们沉醉在荼䕷花的芬芳中。暖炉里的香雾袅袅升腾，银蒜形状的帘钩压着飘动的烟雾。此时，有像韩琦、范仲淹那样有安边之才的人守护边疆，有像欧阳修、苏轼那样的文豪引领宾朋。庭院中繁花似锦，窗户边绿荫葱茏。我写下诗句想要挽留春天，可春天哪肯停留，那就索性再尽情地举杯畅饮吧。

美人头上金饰系在花一样的发髻间，如玉的脸庞娇美动人。她们娇柔慵懒，一副无力的模样，彼此亲昵地依偎在一起。

这繁华的景象又能持续多久呢？那青油幕府啊，要好好地遮挡住晴朗的阳光，保护这美好的景致。我想对春神说，不要让一片花瓣轻易地飞走。就在这温馨的氛围里，留下欢乐，彻夜狂欢。月光移动，花影也随之变幻，露水沾湿了人的衣裳。

只是担心明天朝廷就会有诏书从西垣传来，催促我回去任职啊。