沁园春

宋代 • 洪咨夔

诗不云乎，蒹葭苍苍，白露为霜。
看高山乔木，青云老干，英华滋液，亦敛而藏。
匠石操斤游林下，便一举采之充栋梁。
须知道，是天将大任，翕处还张。
薇郎玉佩丁当。
问何事午桥花竹庄。
又星回岁换，腊残春浅，锦熏笼紫，栗玉杯黄。
唤起东风，吹醒宿酒，把甲子从头重数将。
明朝去，趁传柑宴近，满袖天香。

译文：

就像诗里所说的，芦苇一片苍苍茫茫，白露凝结成了霜。看那高山上的乔木，它那如青云般的老树干，蕴含着精华和汁液，也在收敛潜藏。就如同工匠拿着斧头在树林里游走，一旦遇到合适的，便会将其采伐去充当栋梁之材。要知道，上天如果要赋予一个人重大的使命，往往是先让他收敛蛰伏，而后才会让他施展抱负。

那佩戴着玉佩、行走时玉佩叮当作响的薇郎啊，我想问你，为何要在午桥那样有花有竹的庄园里安闲度日呢？如今时光流转，旧年将尽，新春刚至，屋内锦熏笼冒着紫烟，人们正用那如栗玉般的杯子饮着美酒。快唤起东风，吹醒昨夜的宿醉，把新一年的日子从头好好规划。明天就出发吧，趁着传柑宴临近，到那时，衣袖间都会沾满皇宫里的芬芳。