臨江仙

宋代 • 林正大

須信乾坤如逆旅，都來一夢浮生。
夜遊秉燭盡歡情。
陽春煙景媚，樂事史來並。
座上羣公皆俊秀，高談幽賞俱清。
飛觴醉月莫辭頻。
休論金谷罰，七步看詩成。

譯文：

要知道天地就像是一家旅店，人生不過是一場大夢，短暫無常。趁着夜晚，手持蠟燭盡情地享受歡樂之情吧。春天的景緻如煙般美好迷人，自古以來，這樣的樂事總是相伴而生。

在座的各位都是才德出衆之人，大家高談闊論，悠然賞景，興致都十分高雅。舉起酒杯，在月色中沉醉，不要推辭頻繁舉杯。不要去談論像石崇在金谷園宴客時那樣的罰酒規矩，看看誰能像曹植一樣在七步之內就吟成詩篇。