沁園春

宋代 • 林正大

子陵先生，故人光武，以道相忘。
幸炎符在握，六龍在御，臣來億兆，陽德方剛。
自是先生，獨全高節，歸去江湖樂未央。
動星象，被羊裘傲睨，一世軒裳。
高哉不事侯王。
愛此地山高水更長。
蓋先生心地，超乎日月，又誰如光武，器量包荒。
立懦廉頑，有功名教，萬世清風更激揚。
無古今，想雲山鬱郁，江水泱泱。

譯文：

嚴子陵先生，他有個老朋友是漢光武帝劉秀，但他們在追求道的過程中互不干擾。
那時幸運的是，劉秀掌握了代表正統的符命，如同六龍駕車般登上皇位，天下數以億計的臣民都來歸附，正值陽氣旺盛、朝氣蓬勃的時期。
而子陵先生卻能獨自保全自己高尚的氣節，毅然回到江湖之間，享受無盡的快樂。他的行爲甚至驚動了天上的星象，他披着羊皮襖，神態高傲，完全不把世間的榮華富貴放在眼裏。
子陵先生實在是高尚啊，他不願意去侍奉王侯。他喜愛這地方，山高聳入雲，水源遠流長。先生的內心境界，比日月還要高潔，又有誰能像光武帝那樣，胸懷寬廣，有如此大的器量呢。
先生的行爲能夠使懦弱的人變得堅強，使貪婪的人變得廉潔，對禮教和名節有着巨大的貢獻，他的高潔品格和凜然清風在千秋萬代都會激勵着後人。
無論古今，一想到那鬱鬱蔥蔥的雲山，浩浩蕩蕩的江水，就彷彿能看到先生的風骨。