江神子・江城子

宋代 • 林正大

拾遺流落錦宮城。
故人情。
眼爲青。
時向百花，潭水濯冠纓。
韋曲杜陵行樂地，塵土暗，嘆漂零。
園翁溪友總比鄰。
酒盈尊。
肯相親。
落日蹇驢，扶醉兩眉顰。
磊落平生忠義膽，詩與酒，醉還醒。

譯文：

詩聖杜甫流落到了錦官城。老朋友們看重他，對他青眼相待。他時常在百花盛開的時節，到清澈的潭水邊洗滌冠纓。韋曲和杜陵本是昔日可以盡情行樂的地方，如今卻塵土瀰漫，他不禁感嘆自己漂泊無依的命運。

園中的老翁和溪邊的朋友都成了他的鄰居。酒杯裏總是斟滿了美酒，大家願意和他親近。夕陽西下時，他騎着那頭跛腳的驢子，帶着醉意，雙眉緊皺。他這一生光明磊落，懷着忠義的肝膽，以詩和酒爲伴，醉了又醒，醒了又醉。