水調歌

宋代 • 林正大

華裾織翡翠，金轡鬧瓏璁。
寶蹄輕穩，香塵滿地驟隆隆。
雲是東京才子，名擅文章鉅伯，一世獨推雄。
高蓋擁賓從，下馬氣如虹。
運元精，鍾神秀，貫當中。
磊磊落落，二十八宿列心胸。
前殿當年奏賦，筆補天工造化，聲價欲摩空。
卻笑龐眉客，垂翅附冥鴻。

譯文：

那人身着繡有翡翠圖案的華麗長衣，金色的馬繮繩上的飾品相互撞擊，發出清脆悅耳的聲響。馬蹄輕快又穩健，奔跑起來揚起的香塵在地面瀰漫，馬蹄聲隆隆作響。

據說此人是東京的才子，在文章方面聲名遠揚，是文壇的大家，在當時獨領風騷，堪稱一代雄才。他出行時，高高的車蓋簇擁着衆多賓客隨從，下馬時氣勢非凡，猶如長虹貫日。

他蘊含着天地間的元氣精華，凝聚着神奇靈秀之氣，正直磊落之氣貫穿於身心。他心胸開闊，就像天空中排列有序的二十八星宿一樣。

當年他在前殿上奏賦文，那筆下文字彷彿能彌補天地造化的不足，一經問世，聲名立刻遠揚，身價高得快要與天空相接。

他卻嘲笑那些眉毛花白的老學究，就像垂着翅膀只能跟在大雁後面飛行的鳥兒，難有大的作爲。