意難忘

宋代 • 林正大

洶洶松風。
更浮雲皓皓，輕度春空。
精神新發越，賓主少從容。
犀箸厭，滌昏懵。
茗碗策奇功。
待試與，平章甲乙，爲問涪翁。
建溪日鑄爭雄。
笑羅山梅嶺，不數嚴邛。
胡桃添味永，甘菊助香濃。
投美劑，與和同。
雪滿兔甌溶。
便一枕，莊周蝶夢，安樂窩中。

譯文：

聽那松濤聲洶湧澎湃。天空中，潔白的雲朵悠悠飄蕩，緩緩地掠過春天的天空。人們的精神煥然一新，主客之間少了些拘謹，多了份自在。用犀角做的筷子實在讓人厭煩，它哪能像茶一樣，能滌盪人昏沉懵懂的狀態。茶碗可是立下了奇功。我打算試着評判一下各種茶的優劣，還想問問涪翁（黃庭堅）的看法。

建溪茶和日鑄茶相互爭雄。羅山、梅嶺所產的茶實在不值得一提，嚴州、邛州的茶也難入法眼。往茶裏添加胡桃能讓茶味更加悠長，加入甘菊能增添茶的香氣。將這些美好的配料調和在一起，茶水在兔毫盞中翻滾，如同雪在融化。喝罷這茶，我便可以安然入睡，像莊周一樣做個蝴蝶夢，彷彿置身於安樂窩中，無比愜意。