沁园春

宋代 • 林正大

庐阜诸峰，炉峰绝胜，草堂介焉。
敞明窗净室，素屏虚榻，要仰观山色。
俯听流泉。
中有池台，旁多竹卉，夹涧杉松高刺天。
堂之北，据层崖积石，绿荫浓鲜。
堂东瀑布飞悬。
似雨露霏微珠贯穿。
有春花秋月，夏云冬雪，阴晴显晦，雾吐烟吞。
右抱琴书，左携妻子，杖屦从容尽暮年。
平生志，赖清泉白石，实听余言。

译文：

庐山的众多山峰里，香炉峰是最为绝妙的，而那草堂就坐落其间。
草堂中，窗户明亮，屋子洁净，摆着朴素的屏风和空荡荡的卧榻。在这里，人可以抬头观赏那秀丽的山色，低头聆听那潺潺的流泉声。
草堂周围，有池塘和亭台，旁边生长着许多竹子和花卉，夹着山涧的杉树和松树高耸入云。草堂的北面，是层层的山崖和堆积的石头，上面绿树成荫，一片浓郁鲜润的景象。
草堂东边，瀑布如飞般悬挂而下，就像细雨纷纷扬扬，又好似珍珠串成一线。这里四季都有不同的美景，春天有烂漫的花朵，秋天有皎洁的明月，夏天有变幻的云朵，冬天有皑皑的白雪。无论是晴天还是阴天，是明亮还是晦暗，这里时而云雾弥漫，时而烟雾吞吐。
在这美好的环境中，我右手抱着琴和书，左手携带着妻子儿女，拄着拐杖，穿着鞋子，悠闲自在地度过晚年时光。我这一生的志向，就寄托在这清澈的泉水和洁白的石头上，它们仿佛真能听懂我内心的话语。