滿江紅

宋代 • 林正大

爲憶當時，沈醉裏、青樓弄月。
閒想像、繡幃珠箔，魂飛心折。
羞向妲娥談舊事，幾經三五盈還缺。
望翠眉、蟬鬢一天涯，傷離別。
尋作夢，巫雲結。
流別淚，湘江咽。
對花深兩岸，忽添悲切。
試與含愁彈綠綺，知音不遇弦空絕。
忽窗前、一夜寄相思，梅花發。

譯文：

回想起當年，我沉醉在那歡場之中，在青樓裏與佳人一同賞月玩樂。如今閒來想象那時繡着精美圖案的幃帳和珍珠串成的簾子後的溫馨場景，我不禁心魂飄蕩、黯然神傷。
我羞於向嫦娥訴說往日的情事，這月亮已經經歷了多少次的圓缺變化。遙望着遠方，那有着翠眉蟬鬢的佳人遠在天涯，這離別之苦讓我滿心傷痛。
曾經與佳人的歡會就像巫山的夢幻之雲般消散了。我流下的離別淚水，就像湘江之水嗚咽不止。面對兩岸盛開的花朵，我的悲傷之情陡然增添。
我試着含着愁緒彈奏綠綺琴，可沒有遇到知音，琴絃空自斷絕。忽然間，在一個夜晚，窗前的梅花綻放，彷彿是在寄託我那無盡的相思之情。