木兰花慢

宋代 • 林正大

黄河天上派，到东海、去难收。
况镜里堪悲，星星白发，早上人头。
人生尽欢得意，把金尊、对月莫空休。
天赋君材有用，千金散聚何忧。
请君听我一清讴。
锺鼎复奚求。
但烂醉春风，古来惟有，饮者名留。
陈王昔时宴乐，拼十千、斗酒恣欢游。
莫惜貂裘将换，与消千古愁。

译文：

黄河之水就像是从天上奔腾而下，一路向东流向东海，一旦奔涌而去就难以收回。更何况，在镜子里看到自己头发花白，真是令人悲伤，这些白发早早地就爬上了头顶。

人生在世就应该尽情享受欢乐、得意开怀，端起酒杯，对着明月，可不要让时光白白流逝。上天赋予了你才能，就一定会有用武之地，即便千金散尽又有何妨，不必为此担忧。

请你听我来清唱一曲。又何必去追求那些高官厚禄呢？只要能在春风中沉醉不醒就好，自古以来，只有那些爱饮酒的人能够留名于世。当年陈王曹植设宴作乐，不惜花费十千钱去买美酒，尽情地欢游畅饮。所以，不要舍不得用貂裘去换酒喝，就让这美酒来消解那千古以来的忧愁吧。