滿江紅

宋代 • 林正大

落魄高人，拼百萬、青銅一醉。
揮素手、朱繩一抹，四筵驚起。
催織寒蟲秋弄月，叫羣獨雁天浮水。
更黃鸝、紫燕對春風，爭繁脆。
悲楚國，羈臣意。
憐漢女，逾千里。
似深閨恩怨，共相汝爾。
我有江南丘壑趣，此弦能道心中事。
要曲肱、時聽寫松風，雲窗裏。

譯文：

有一位潦倒失意的高人，不惜花費百萬青銅，只求一醉方休。他瀟灑地伸出潔白的手，輕輕撥弄琴絃，那一瞬間，滿座賓客都被這美妙的琴音驚得站起身來。

琴音中，彷彿能聽到寒秋時節，促織聲聲，像是在清冷的月光下急切地織着時光；又好似一隻孤獨的大雁在呼喚着同伴，它的身影在如鏡的水面上、遼闊的天空中若隱若現。接着，琴音又變得歡快起來，宛如黃鸝和紫燕在春風中爭着唱出清脆婉轉的歌聲。

這琴音裏，還飽含着像屈原那樣被放逐楚國的臣子的悲憤之情，也有着如遠嫁匈奴的王昭君那般跨越千里的哀愁。就如同深閨女子心中的恩怨情仇，都在這琴絃間傾訴。

我心中有着江南山水的清幽意趣，而這琴絃能夠道出我心中所想之事。我只願能夠在雲霧繚繞的窗邊，彎曲着手臂，靜靜聆聽這如松風般的琴音。