水调歌

宋代 • 林正大

耿耿银潢净，窗月莹如冰。
朱丝一扣，万籁不起冷光凝。
千古遗音犹在，一洗淫哇郑卫，北里与南陵。
孰识兴亡事，哀乐不同情。
咽流泉，戛鸣玉，击浮金。
老龙啼晓，幼猿忽复暮山吟。
为我临风再奏，仙鹄翩翻十二，感物一何灵。
此曲谁当听，四海有知音。

译文：

银河明亮而澄澈，窗前的月光好似冰块一般晶莹。拨动琴弦，周围一切声响都消失了，清冷的光辉仿佛也凝固下来。那千古流传的音乐韵味依旧存在，它能洗去那些靡靡之音，比如春秋时郑国、卫国的淫乐，还有北里、南陵的低俗曲调。有谁能真正理解历史兴衰的故事呢？人们对世间哀乐的感受各有不同。

乐声如泉水呜咽流淌，似玉石相互敲击，又像敲击金属般清脆。仿佛能听到老龙在破晓时悲啼，幼猿在暮山中哀吟。请为我迎着风再次弹奏，乐声中仿佛有仙鹄翩翩飞舞，这音乐感物通灵到了何等程度啊。这样美妙的曲子谁来聆听呢？我相信四海之内总会有知音人的。