水调歌

宋代 • 林正大

仕宦至卿相，富贵好归乡。
高车驷马，都人夹道共瞻望。
意气当年尤盛，荣比昔人衣锦，昼锦以名堂。
海内知名士，久矣望馀光。
大丈夫，荣与贵，视寻常。
丰功令德，要将尧舜致君王。
事业光施社稷，勋烈遍铭彝鼎，此志孰能量。
妙语勒金石，千古一欧阳。

译文：

当官做到卿相这样高的职位，富贵之后荣归故乡是件美事。坐着由四匹马拉的高大华丽的车子，都城的百姓们夹道站立，一起瞻仰观望。当年那意气风发的样子极为强盛，这种荣耀就好比古人所说的衣锦还乡，所以修建了昼锦堂。您是海内闻名的贤士，人们盼望能得您的光彩照耀已经很久了。

对于大丈夫来说，荣华和富贵是平常之事。重要的是要建立丰功伟绩，拥有美好的品德，辅佐君王，让君王能像尧舜一样贤明。把事业贡献给国家，让功勋铭刻在鼎彝之上，这样的志向谁又能估量呢。欧阳修用绝妙的文辞把这些事迹刻在金石之上，他的美名千古流传。